Una u Otra
Están relacionadas entre ellas pero son los extremos opuestos, están conectadas y al mismo tiempo indisolublemente separadas. Una y Otra no pueden nunca existir y coexistir simultáneamente. O Una u Otra. Si está Una, Otra desaparece. Si está Otra, Una no se halla. Si Otra es conocida, Una es desconocida. Si Una es conocida, Otra es desconocida. Si Una está presente, Otra está ausente. Si Otra está presente, Una está ausente. Si Una está cerca, Otra es inhallable. Si Otra está cerca, Una está lejanísima. Si Una canta, Otra calla. Si Otra grita fuerte, Una ha sido hecha muda. Una anuncia, Otra denuncia. Una abre, Otra cierra. Una revela, Otra obscurece. Una hace posible lo imposible, Otra hace imposible lo posible. Una unifica, Otra separa. Una propone, Otra pretende. Una viene del Uno, Otra viene del Otro.
Literalmente Jesús afirma: si no metanoète-mudáis-pensamiento todos similarmente apolèisthe- pereceréis.
Metanoète, “mudad mente, opinión, mentalidad”, deriva del verbo griego metanoèo, compuesto por la preposición metà, “contra, inversamente, diferentemente, a través de” y por el verbo noèo, “capto, comprendo, entiendo”, que a su vez deriva del substantivo nòus, “pensamiento, mente, inteligencia, manera de entender, de juzgar”. Nòus es la facultad de nuestra mente de concebir pensamientos, elaborar conceptos y formular juicios. Metanoèite, mudad mente-nòus, es sin lugar a dudas la actividad espiritual más pedida y propuesta por Jesús en el evangelio para vivir el evangelio y vivir en el gozo. Si se pudiera sintetizar el evangelio en dos palabras, serían muda mente, tanto en el sentido de cambiar, modificar la orientación mental, como de volver muda la mente para hacer hablar el espíritu.
Apolèisthe, “pereceréis”, deriva del verbo griego apòllumi, “mando en perdición, hago perecer, destruyo, pierdo, desvanezco, perezco; reduzco a la nada, anulo, consumo, aniquilo”, formado por la preposición intensiva apò unida a òllumi, “hago perecer, estropeo”. Por lo tanto no se trata simplemente de morir, sino de ser destruidos, mandados en perdición, estar perdidos, hechos nulos, anulados. La destrucción, la anulación es el destino de quien no acepta evolucionarse espiritualmente a través de la mutación interior.
Metanoèo es Una. Apòllumi es Otra.
O Metanoèo, mutación espiritual y psíquica interior, o Apòllumi, destrucción, anulación. O mutación interior en Dios o destrucción. O Una u Otra.